Lessons from Building a Translator App That Beats Google Translate and DeepL