New research shows bigger animals get more cancer, defying decades-old belief