OPM sued over privacy concerns with new government-wide email system